De bij- en beroepsnamen van Germaanse oorsprong in de Westvlaamse oorkonden tot 1225 (III)
|
S. vvoitini schinkel |
Het zegel van Woutin Schenkel. |
|
adaliz filia ermbaldi de liswega cognomento scoutheta |
|
hugo scoutheta |
Hugo (de) Schout. |
|
S. desiderii scothethi de maldengem |
Het zegel van Desiderius, de schout van Maldegem. |
|
terra hie et hildiardis et slaccart |
Het land van Ie en Hildegard en Slakkaard. |
|
terram que fuit slaccart |
Het land dat van Slakkaard was. |
|
willelmo sneda |
Willem Snede. |
|
riquardus filius lamberti sobels quamdam terram in suenkerca |
Rijkward, de zoon van Lambert Sobel, een of ander stuk land in Zuienkerke. |
|
terram que fuit walteri snocart |
Het land dat van Wouter Snoekaard was. |
|
Vualterus Stilla |
Wouter (de) Stille. |
|
willelmus surbier |
Willem Zuurbier. |
|
riquard suinsoga |
Rijkward Zwijnsoog. |
|
riquard suines oga |
Rijkward Zwijnsoog. |
|
woitin tand |
Woitin Tand. |
|
S. walteri tant |
Het zegel van Wouter Tand. |
|
r[...]a tanra |
(...) (de) Taner. |
|
erenbold tanra |
Erenboud (de) Taner. |
|
terra reingeri tanrekin |
Het land van Reingeer Tanerkin. |
|
filius ringeri tanrekini hugo |
Hugo, de zoon van Reingeer Tanerkin. |
|
testes de dono reingeri tanrekini |
Getuigen met betrekkking tot de gift van Reingeer Tanerkin. |
|
riquardus teka |
Rijkward Teek. |
|
dodin vinc |
Dodin (de) Vink. |
|
woutra viscsterd |
Wouter Visstaart. |
|
terra vogalin |
Het land van Vogelin. |
|
S. henrici uos |
Het zegel van Hendrik (de) Vos. |
|
basilis uos |
Basilis (de) Vos. |
|
S. rodulfi vos |
Het zegel van Rudolf (de) Vos. |
|
rodulfus vos |
Rudolf (de) Vos. |
|
athelolf weuara |
Adelwolf (de) Wever. |
|
hugo wildinc |
Hugo Wilding. |
|
willelmus witta |
Willem (de) Witte. |
|
terra oldfridi wldel censualis |
Het land van Oudfried Woldeel, cijnsplichtige. |
|
woutra coddinc |
Wouter Kodding. |
|
heblin crana |
Hebbelin Kraan. |
|
terra erembaldi cromminc |
Het land van Eremboud Kromming. |
|
terram que fuit erembaldi crumminc |
Het land dat van Eremboud Kromming was. |
|
terra erembaldi crummig |
Het land van Eremboud (de) Krommige. |
|
terra herrembaldi crummin |
Het land van Eremboud Kromming. |
|
terra erembaldi crummigt |
Het land van Eremboud (de) Krommige. |
|
S. huberti cubuc |
Het zegel van Hubert Kobboud. |
|
willelmus cummar |
Willem Kommer. |
|
reingerus cuualard |
Reingeer Kovelaard. |
|
bernoldo landmetra |
Bernoud (de) Landmeter. |
|
berewoud langenboud |
Berwoud Langenboud. |
|
walterus lappekin |
Wouter Lappekin. |
|
walterus man |
Wouter (de) Man. |
|
odacker machara |
Odoaker (de) Metser. |
|
balduino f. hugonis mund |
Boudewijn, de zoon van Hugo Mond. |
|
S. lamberti nappin |
|
S. lamberti nappin |
|
S. lamberti nappin |
|
lantberto nappino |
|
lambertus nappin |
|
riquardo pal de furnes |
Rijkward Paal van Veurne. |
|
riquardus pal |
Rijkward Paal. |
|
S. gvidonis filii riquardi pal |
Het zegel van Gwijde, de zoon van Rijkward Paal. |
|
symon filius rotberti prekel |
Simon, de zoon van Robbert Prekel. |
|
terram (…) walterii prim |
Het land van Wouter Priem. |
|
reinbert rombel |
Reinbrecht Rommel. |